Требуется Unity 3.5.1 или выше. 
С этим пакетом вы легко сможете создавать рандомные подземелья. Прямо из окна редактора контролируйте аспекты процесса генерации подземелья.